Validation — WBuch

§Значения

валідація

Der Prozess der Überprüfung, ob eine Methode, ein Test oder ein System die beabsichtigten Ergebnisse liefert.

Процес перевірки того, чи метод, тест або система дають бажані результати.

терминологическое

Die Validation der Software muss vor dem Release erfolgen.

— Перевірка програмного забезпечення має відбутися перед його випуском.
Eine strenge Validation der Messmethoden ist notwendig.

— Необхідна ретельна валідація методів вимірювання.

Синонимы

валідація, підтвердження

Die Bestätigung oder Anerkennung der Gültigkeit, Richtigkeit oder des Wertes einer Aussage oder Handlung.

Підтвердження або визнання дійсності, правильності чи цінності твердження чи дії.

нейтральное

Die Validation seiner Theorie dauerte viele Jahre.

— Перевірка його теорії тривала багато років.
Wir warten noch auf die Validation der Daten.

— Ми досі чекаємо на валідацію даних.

емоційна валідація

In der Psychologie: Das Bestätigen und Akzeptieren der Gefühle oder Gedanken einer anderen Person.

У психології: Підтвердження та прийняття почуттів або думок іншої людини.

терминологическое

Empathie erfordert oft die Validation der Gefühle des anderen.

— Емпатія часто вимагає визнання почуттів іншої людини.
Die Validation ihrer Ängste half ihr sehr.

— Підтвердження її страхів дуже їй допомогло.