Vaterfigur

[ˈfaːtɐˌfɪɡuːɐ̯]

По слогам va|ter|fi|gur

§ Грамматика

Genitiv

der Vaterfigur

Plural

die Vaterfiguren

§Значения

father figure

Eine Person, die die Rolle oder die Eigenschaften eines Vaters übernimmt, ohne biologisch verwandt zu sein.

A person who plays the role of a father.

нейтральное

Mein Onkel war für mich eine wichtige Vaterfigur.

— My uncle was an important father figure to me.
Er suchte in seinem Lehrer eine Vaterfigur.

— He looked for a father figure in his teacher.

Синонимы

father archetype, father image

Ein psychologisches Modell oder ein archetypisches Bild eines Vaters in der menschlichen Psyche.

A psychological concept or archetype of a father.

терминологическое

Die Analyse der Vaterfigur ist zentral für die Theorie.

— The analysis of the father archetype is central to the theory.
In der Literatur wird die Vaterfigur oft symbolisch genutzt.

— In literature, the father figure is often used symbolically.

§Сложные слова

Vaterfigur-Ersatz

substitute for a father figure

§Однокоренные

§Связанные слова