Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR B1
die

Verantwortung

[fɛɐ̯ˈantˌvɔʁtʊŋ]
По слогам ver|ant|wor|tung
◆ Грамматический конструктор
Управление
Verantwortung für + Akkusativ A— Asumir la responsabilidad por alguien o algo
§ Грамматика
Genitiv
der Verantwortung
Plural
die Verantwortungen
vor allem in der Bedeutung 'Zuständigkeitsbereiche' (Berufskontext); sonst meist Singularetantum
§Значения
responsabilidad, deber
Die Pflicht, für sein Handeln oder für eine bestimmte Aufgabe einzustehen.
La obligación de responder por sus actos o por el cumplimiento de una tarea determinada.
нейтральное
  1. Er übernimmt die volle Verantwortung für das Projekt.
    — Él asume toda la responsabilidad del proyecto.
  2. Jeder trägt die Verantwortung für sein eigenes Glück.
    — Cada persona es responsable de su propia felicidad.
Синонимы
dieZuständigkeit·dieHaftung
responsabilidad, obligación
Die moralische oder rechtliche Verpflichtung, die Konsequenzen einer Entscheidung zu tragen.
La obligación moral o legal de asumir las consecuencias de una decisión.
нейтральное
  1. Die rechtliche Verantwortung liegt beim Geschäftsführer.
    — La responsabilidad legal recae en el gerente.
  2. Wir müssen die Verantwortung für diesen Fehler eingestehen.
    — Debemos asumir la responsabilidad por este error.
Антонимы
dieVerantwortungslosigkeit
ámbito de responsabilidad, competencia
Die Zuständigkeit oder der Aufgabenbereich einer Person oder Institution.
La competencia o el ámbito de responsabilidad de una persona o institución.
нейтральное
  1. Das fällt nicht in meine Verantwortung.
    — Eso no entra dentro de mi responsabilidad.
  2. Die Verantwortung für die IT-Sicherheit ist klar geregelt.
    — La responsabilidad en materia de seguridad informática está claramente regulada.
§Идиомы
§Однокоренные
verantwortlich
responsable
verantworten
ser responsable de
dieVerantwortlichkeit
responsabilidad, rendición de cuentas
unverantwortlich
irresponsable
§Связанные слова
diePflicht·dieAufgabe·dasGewissen

Сообщить об ошибке