Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR B1
die

Verantwortung

[fɛɐ̯ˈantˌvɔʁtʊŋ]
По слогам ver|ant|wor|tung
◆ Грамматический конструктор
Управление
Verantwortung für + Akkusativ A— Ponoszenie odpowiedzialności za kogoś/coś
§ Грамматика
Genitiv
der Verantwortung
Plural
die Verantwortungen
vor allem in der Bedeutung 'Zuständigkeitsbereiche' (Berufskontext); sonst meist Singularetantum
§Значения
odpowiedzialność, obowiązek
Die Pflicht, für sein Handeln oder für eine bestimmte Aufgabe einzustehen.
Obowiązek ponoszenia odpowiedzialności za swoje działania lub za wykonanie określonego zadania.
нейтральное
  1. Er übernimmt die volle Verantwortung für das Projekt.
    — Przejmuje pełną odpowiedzialność za projekt.
  2. Jeder trägt die Verantwortung für sein eigenes Glück.
    — Każdy ponosi odpowiedzialność za własne szczęście.
Синонимы
dieZuständigkeit·dieHaftung
odpowiedzialność, zobowiązanie
Die moralische oder rechtliche Verpflichtung, die Konsequenzen einer Entscheidung zu tragen.
Moralny lub prawny obowiązek ponoszenia konsekwencji podjętej decyzji.
нейтральное
  1. Die rechtliche Verantwortung liegt beim Geschäftsführer.
    — Odpowiedzialność prawna spoczywa na dyrektorze zarządzającym.
  2. Wir müssen die Verantwortung für diesen Fehler eingestehen.
    — Musimy przyznać się do odpowiedzialności za ten błąd.
Антонимы
dieVerantwortungslosigkeit
zakres odpowiedzialności
Die Zuständigkeit oder der Aufgabenbereich einer Person oder Institution.
Kompetencje lub zakres obowiązków danej osoby lub instytucji.
нейтральное
  1. Das fällt nicht in meine Verantwortung.
    — To nie należy do moich obowiązków.
  2. Die Verantwortung für die IT-Sicherheit ist klar geregelt.
    — Odpowiedzialność za bezpieczeństwo IT jest wyraźnie określona.
§Идиомы
§Однокоренные
verantwortlich
odpowiedzialny
verantworten
być odpowiedzialnym za
dieVerantwortlichkeit
odpowiedzialność, poczucie odpowiedzialności
unverantwortlich
nieodpowiedzialny
§Связанные слова
diePflicht·dieAufgabe·dasGewissen

Сообщить об ошибке