Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR B1
die

Verantwortung

[fɛɐ̯ˈantˌvɔʁtʊŋ]
По слогам ver|ant|wor|tung
◆ Грамматический конструктор
Управление
Verantwortung für + Akkusativ A— Відповідальність за когось/щось
§ Грамматика
Genitiv
der Verantwortung
Plural
die Verantwortungen
vor allem in der Bedeutung 'Zuständigkeitsbereiche' (Berufskontext); sonst meist Singularetantum
§Значения
відповідальність, обов’язок
Die Pflicht, für sein Handeln oder für eine bestimmte Aufgabe einzustehen.
Обов’язок нести відповідальність за свої дії або за виконання певного завдання.
нейтральное
  1. Er übernimmt die volle Verantwortung für das Projekt.
    — Він бере на себе повну відповідальність за проект.
  2. Jeder trägt die Verantwortung für sein eigenes Glück.
    — Кожен несе відповідальність за власне щастя.
Синонимы
dieZuständigkeit·dieHaftung
відповідальність, обов’язок
Die moralische oder rechtliche Verpflichtung, die Konsequenzen einer Entscheidung zu tragen.
Моральний або правовий обов’язок нести наслідки прийнятого рішення.
нейтральное
  1. Die rechtliche Verantwortung liegt beim Geschäftsführer.
    — Юридичну відповідальність несе керівник підприємства.
  2. Wir müssen die Verantwortung für diesen Fehler eingestehen.
    — Ми повинні визнати свою відповідальність за цю помилку.
Антонимы
dieVerantwortungslosigkeit
сфера відповідальності
Die Zuständigkeit oder der Aufgabenbereich einer Person oder Institution.
Компетенція або сфера обов’язків особи чи установи.
нейтральное
  1. Das fällt nicht in meine Verantwortung.
    — Це не входить до моїх обов’язків.
  2. Die Verantwortung für die IT-Sicherheit ist klar geregelt.
    — Відповідальність за інформаційну безпеку чітко визначена.
§Идиомы
§Однокоренные
verantwortlich
відповідальний
verantworten
нести відповідальність
dieVerantwortlichkeit
відповідальність
unverantwortlich
безвідповідальний
§Связанные слова
diePflicht·dieAufgabe·dasGewissen

Сообщить об ошибке