Verbotskultur

[fɛɐ̯ˈboːtsˌkʊltuːɐ̯]

По слогам ver|bots|kul|tur

§ Грамматика

Genitiv

der Verbotskultur

Plural

die Verbotskulturen

§Значения

culture of prohibition

Ein gesellschaftlicher oder politischer Zustand, in dem durch zahlreiche Verbote und Einschränkungen versucht wird, Verhalten zu steuern.

A social or political state characterized by numerous prohibitions and restrictions.

нейтральное

Kritiker bemängeln die zunehmende Verbotskultur in der Politik.

— Critics complain about the increasing culture of prohibition in politics.
Diese Verbotskultur schränkt die persönliche Freiheit der Bürger ein.

— This culture of prohibition restricts the personal freedom of citizens.

Синонимы

Regulierungswut·Verbotshysterie

culture of bans

Die Tendenz einer Gesellschaft, Probleme primär durch rechtliche Verbote statt durch Aufklärung oder Erziehung zu lösen.

The tendency to address issues through legal bans rather than education.

нейтральное

☞ Often used in a critical context.

Statt Aufklärung sehen wir nur eine neue Verbotskultur.

— Instead of education, we only see a new culture of bans.
Die Debatte dreht sich oft um eine drohende Verbotskultur.

— The debate often revolves around a threatening culture of bans.

§Сложные слова

Verbotskultur-Kritik

criticism of the culture of prohibition

§Однокоренные

§Связанные слова