Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Verbreiten

[fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tn̩]
По слогам ver|brei|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Verbreitens
Nominalisiertes Verb (Substantivierung)
§Значения
rozprzestrzenianie, szerzenie, ekspansja
Der Vorgang des Ausbreitens oder der Verteilung von etwas über eine Fläche oder eine Gruppe.
Proces rozprzestrzeniania się lub rozdzielania czegoś na powierzchni lub wśród grupy.
нейтральное
  1. Das schnelle Verbreiten der Krankheit besorgte die Ärzte.
    — Szybkie rozprzestrzenianie się choroby niepokoiło lekarzy.
  2. Das schnelle Verbreiten von Informationen im Internet ist heute sehr einfach.
    — Dziś bardzo łatwo jest szybko rozpowszechniać informacje w Internecie.
Синонимы
dieAusbreitung·dieVerteilung
rozpowszechnianie, krążenie
Die Verbreitung von Informationen, Nachrichten oder Gerüchten.
Rozpowszechnianie informacji, wiadomości lub plotek.
нейтральное
  1. Das Verbreiten von Lügen ist moralisch falsch.
    — Rozpowszechnianie kłamstw jest niemoralne.
  2. Das schnelle Verbreiten von Neuigkeiten über soziale Medien ist heute normal.
    — Szybkie rozpowszechnianie wiadomości w mediach społecznościowych jest dziś normą.
Синонимы
dieDiffusion·dieStreuung
§Однокоренные
breit
szeroki, rozległy
dieBreite
szerokość
ausbreiten
rozłożyć, rozwinąć
breitmachen
rozciągać, spłaszczać
§Связанные слова
dieAusbreitung·dieVerteilung·dieStreuung
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

verbreiten

[fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tn̩]
По слогам ver|brei|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verbreiten A— rozpowszechniać coś.
„Die Nachricht verbreitete sich schnell."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verbreiten
Präteritum
verbreitete
Partizip II
hat verbreitet
§Значения
rozprowadzać, rozsypywać
Etwas über eine Fläche oder in einer Gruppe verteilen oder ausstreuen.
Rozsypać coś po powierzchni lub w grupie.
нейтральное
  1. Er verbreitet die Butter auf dem Brot.
    — Rozsmarowuje masło na chlebie.
  2. Die Samen wurden weit im Garten verbreitet.
    — Nasiona zostały rozsiane po całym ogrodzie.
Синонимы
ausbreiten·streuen·diffundieren
rozpowszechniać
Informationen, Nachrichten oder Gerüchte bekannt machen oder verbreiten.
Rozpowszechniać lub rozgłaszać informacje, wiadomości lub plotki.
нейтральное
  1. Die Zeitung hat das Gerücht schnell verbreitet.
    — Gazeta szybko rozsławiła tę plotkę.
  2. Man darf keine falschen Informationen verbreiten.
    — Nie wolno rozpowszechniać fałszywych informacji.
Антонимы
eindämmen·unterdrücken
rozprzestrzeniać (chorobę)
Eine Krankheit, einen Virus oder einen Erreger übertragen.
Przenosić chorobę, wirusa lub patogen.
нейтральное терминологическое
  1. Das Virus wurde über die Grenzen hinweg verbreitet.
    — Wirus rozprzestrzenił się poza granicami.
  2. Mücken können Krankheiten verbreiten.
    — Komary mogą przenosić choroby.
rozchodzić się, zaszczepiać
Ein Gefühl oder eine Stimmung in einer Gruppe erzeugen.
Wywoływać w grupie jakieś uczucie lub nastrój.
нейтральное
  1. Seine Worte verbreiteten Angst in der Menge.
    — Jego słowa rozsiewały strach w tłumie.
  2. Sie hat eine positive Stimmung verbreitet.
    — Rozsiewała pozytywny nastrój.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verbreite
du verbreitest
er/sie/es verbreitet
wir verbreiten
ihr verbreitet
sie/Sie verbreiten
Präteritum претеритум
ich verbreitete
du verbreitetest
er/sie/es verbreitete
wir verbreiteten
ihr verbreitetet
sie/Sie verbreiteten
Imperativ императив
—
verbreite (du)
—
verbreiten wir
verbreitet (ihr)
verbreiten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verbreite
du verbreitest
er/sie/es verbreite
wir verbreiten
ihr verbreitet
sie/Sie verbreiten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verbreitete
du verbreitetest
er/sie/es verbreitete
wir verbreiteten
ihr verbreitetet
sie/Sie verbreiteten
Partizip партицип
verbreitend Präsens
verbreitet Perfekt
Infinitiv инфинитив
verbreiten
zu verbreiten
§Идиомы
  • Panik verbreiten
    — Rozsiewać panikę
§Однокоренные
breit
szeroki, rozległy
breitmachen
rozciągać, spłaszczać
§Связанные слова
streuen·ausbreiten·verstreuen

Сообщить об ошибке