Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Vereinsbruder

[fɛɐ̯ˈaɪ̯nsˌbʁuːdɐ]
По слогам ver|eins|bru|der
§ Грамматика
Genitiv
des Vereinsbruders
Plural
die Vereinsbrüder
§Значения
товарищ по клубу, член союза
Ein männliches Mitglied eines Vereins, das eine brüderliche Verbundenheit teilt.
Мужчина, являющийся членом одного и того же объединения или клуба.
нейтральное
  1. Er begrüßte seinen Vereinsbruder im örtlichen Sportclub.
    — Он поприветствовал своего товарища по клубу в местном спортклубе.
  2. Ein treuer Vereinsbruder half ihm bei der Organisation.
    — Верный член союза помог ему с организацией.
Синонимы
Mitglied·Mitstreiter
брат по ордену, соратник
Ein Kamerad oder Mitstreiter innerhalb einer geschlossenen Gemeinschaft oder Bruderschaft.
Человек, разделяющий общие идеалы в рамках закрытого братства.
возвышенное
  1. Wir sind in dieser Sache wie Vereinsbrüder verbunden.
    — В этом деле мы связаны как соратники.
  2. Er betrachtete ihn als seinen engsten Vereinsbruder.
    — Он считал его своим ближайшим братом по ордену.
§Сложные слова
Vereinsbruderschaft
братство членов клуба
§Однокоренные
Verein
союз, клуб, ассоциация
verehren
почитать, обожать
Bruder
брат
brüderlich
братский
vereinigen
объединять
§Связанные слова
Kamerad·Genosse·Schicksalsgenosse

Сообщить об ошибке