Vereinslokal — Wörterbuch

клубный ресторан, заведение для членов клуба

Ein Gastronomiebetrieb, der primär als Treffpunkt oder Stammlokal für Mitglieder eines Vereins dient.

Заведение общественного питания, служащее основным местом встреч для членов определенного объединения.

нейтральное

Der Schützenverein hat ein gemütliches Vereinslokal.

— У стрелкового клуба есть уютный клубный ресторан.
Wir treffen uns heute Abend im Vereinslokal.

— Сегодня вечером мы встречаемся в заведении нашего клуба.

Синонимы

клубное помещение, штаб-квартира клуба

Die Räumlichkeiten eines Vereins, die oft auch für Versammlungen genutzt werden.

Помещение, принадлежащее клубу или арендованное им для собраний.

нейтральное

Die Renovierung des Vereinslokals war sehr teuer.

— Ремонт клубного помещения обошелся очень дорого.
In unserem Vereinslokal finden die Sitzungen statt.

— Собрания проходят в нашем клубном помещении.