Verfemung — WBuch

dışlanma, toplumsal dışlama

Der Prozess des sozialen oder moralischen Ausschlusses einer Person oder Gruppe aus einer Gemeinschaft.

Bir kişinin veya grubun bir topluluktan sosyal veya ahlaki olarak dışlanma süreci.

нейтральное

Die soziale Verfemung kann für Einzelne sehr schmerzhaft sein.

— Toplumsal dışlanma, bireyler için son derece acı verici olabilir.
Er erlebte eine totale Verfemung innerhalb seiner Gruppe.

— Grubu içinde tamamen dışlanmıştı.

Синонимы

Антонимы

kınama, kınama eylemi

Die öffentliche Verurteilung oder scharfe Missbilligung einer Handlung oder Meinung.

Bir eylemin veya görüşün kamuoyu önünde kınanması ya da şiddetle hoşnutsuzluk ifade edilmesi.

возвышенное

Die Verfemung dieser Ideologie war in der Presse deutlich.

— Basında bu ideolojinin mahkûm edildiği açıkça görülüyordu.
Eine moralische Verfemung der Tat war unumgänglich.

— Bu eylemin ahlaki açıdan kınanması kaçınılmazdı.