Verurteilung

[fɛɐ̯ˈuːɐ̯ˌtaɪ̯lʊŋ]

По слогам ver|ur|tei|lung

§ Грамматика

Genitiv

der Verurteilung

Plural

die Verurteilungen

§Значения

осуждение, вынесение приговора

Ein gerichtliches Urteil, das eine Schuld feststellt und eine Strafe ausspricht.

Официальное решение суда о виновности.

нейтральное терминологическое

Die Verurteilung erfolgte nach einer langen Untersuchung.

— Осуждение последовало после долгого расследования.
Er wehrt sich gegen die gerichtliche Verurteilung.

— Он борется против судебного приговора.

Синонимы

осуждение, порицание

Ein scharfes moralisches oder gesellschaftliches Urteil über eine Person oder Handlung.

Негативная оценка чьего-либо поведения.

нейтральное

Seine Taten führten zu einer breiten gesellschaftlichen Verurteilung.

— Его поступки вызвали широкое общественное осуждение.
Die scharfe Verurteilung der Gewalt war deutlich spürbar.

— Резкое осуждение насилия было отчетливо ощутимым.

Синонимы

§Идиомы