Verfremdung

[fɛɐ̯ˈfʁɛm.dʊŋ]

По слогам ver|frem|dung

§ Грамматика

Genitiv

der Verfremdung

Plural

§Значения

estrangement, defamiliarization

Der Prozess, bei dem etwas Vertrautes als fremd oder ungewohnt dargestellt wird, oft in der Kunst.

An artistic technique that makes the familiar appear strange.

нейтральное терминологическое

☞ Often used in theater studies.

Brecht nutzte die Verfremdung, um das Publikum zum Nachdenken zu bringen.

— Brecht used estrangement to make the audience think.
Die Verfremdung der alltäglichen Sprache war ein wichtiges Stilmittel.

— The defamiliarization of everyday language was an important stylistic device.

Синонимы

alienation, estrangement

Der Zustand der Entfremdung oder das Gefühl, nicht mehr mit seiner Umgebung verbunden zu sein.

A state of psychological or social detachment.

нейтральное

Eine tiefe Verfremdung gegenüber der eigenen Gesellschaft ist spürbar.

— A deep alienation from one's own society is palpable.
Die ständige Arbeit führte zu einer inneren Verfremdung.

— Constant work led to an internal estrangement.

Синонимы

Ostranenie

§Сложные слова

Verfremdungseffekt

alienation effect

Verfremdungsmittel

means of estrangement

Verfremdungstechnik

estrangement technique

§Однокоренные