Vergleich — WBuch

§Значения

comparison

Der Akt des Gegenüberstellens von zwei oder mehr Dingen, um Ähnlichkeiten oder Unterschiede festzustellen.

The act of comparing things to find similarities or differences.

нейтральное

Ein direkter Vergleich der beiden Produkte ist schwierig.

— A direct comparison of the two products is difficult.
Im Vergleich zum Vorjahr sind die Preise gestiegen.

— In comparison to last year, prices have risen.
Der Vergleich mit dem letzten Jahr zeigt einen klaren Fortschritt.

— The comparison with last year shows clear progress.

Синонимы

settlement, compromise

Ein rechtlicher Vergleich; eine außergerichtliche Einigung zwischen zwei Parteien.

An out-of-court agreement between parties to resolve a dispute.

терминологическое

☞ Legal term.

Die Parteien einigten sich auf einen gerichtlichen Vergleich.

— The parties agreed to a court-ordered settlement.
Durch den Vergleich wurde der Rechtsstreit beendet.

— The legal dispute was ended by the settlement.

Синонимы

analogy, comparison

Eine Ähnlichkeit oder Analogie zwischen zwei Sachverhalten.

A similarity or parallel between two things.

возвышенное

Es zieht einen interessanten Vergleich zwischen den Epochen.

— It draws an interesting analogy between the eras.