Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

vergleichen

[fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯xn̩]
По слогам ver|gleich|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas mit etwas vergleichen D— to compare something with something
„Man kann Äpfel nicht mit Birnen vergleichen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
vergleichen
Präteritum
verglich
Partizip II
hat verglichen
§Значения
to compare
Zwei oder mehr Dinge nebeneinanderstellen, um Ähnlichkeiten oder Unterschiede festzustellen.
To compare objects to find similarities or differences.
нейтральное
  1. Wir müssen die Preise der beiden Anbieter vergleichen.
    — We have to compare the prices of the two providers.
  2. Er hat die alten Fotos mit den neuen verglichen.
    — He compared the old photos with the new ones.
Синонимы
abgleichen·kontrastieren
to settle, to reach a compromise
Einen Kompromiss zwischen zwei Parteien aushandeln oder vereinbaren.
To reach a compromise or agreement between parties.
нейтральное официальное
☞ Often used in legal contexts.
  1. Die Parteien haben sich vor Gericht verglichen.
    — The parties settled in court.
  2. Man konnte sich schließlich schnell vergleichen.
    — They were finally able to reach a compromise quickly.
Антонимы
unterscheiden·ausgleichen
to liken, to equate
Etwas mit einer anderen Sache in Beziehung setzen oder als ähnlich betrachten.
To regard one thing as similar to another.
нейтральное
  1. Man kann ihn nicht mit einem Profi vergleichen.
    — You cannot compare him to a professional.
  2. Sie verglich die Situation mit einem Schachspiel.
    — She likened the situation to a game of chess.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vergleiche
du vergleichst
er/sie/es vergleicht
wir vergleichen
ihr vergleicht
sie/Sie vergleichen
Präteritum претеритум
ich verglich
du verglichst
er/sie/es verglich
wir verglichen
ihr verglicht
sie/Sie verglichen
Imperativ императив
—
vergleiche (du)
—
vergleichen wir
vergleicht (ihr)
vergleichen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vergleiche
du vergleichest
er/sie/es vergleiche
wir vergleichen
ihr vergleichet
sie/Sie vergleichen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vergliche
du verglichest
er/sie/es vergliche
wir verglichen
ihr vergliichet
sie/Sie verglichen
Partizip партицип
vergleichend Präsens
verglichen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vergleichen
zu vergleichen
§Идиомы
§Сложные слова
derVergleich
comparison
derVergleichswert
comparison value
Vergleichsstudie
comparative study
derVergleichsmaßstab
benchmark, yardstick
Vergleichsrecht
comparative law
§Однокоренные
gleichen
to resemble
§Связанные слова
analysieren·untersuchen·bewerten·differenzieren

Сообщить об ошибке