Vergleichsvorschlag

[fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯xsˌfoːɐ̯ˌʃlaːk]

По слогам ver|gleichs|vor|schlag

§ Грамматика

Genitiv

des Vergleichsvorschlags

Plural

die Vergleichsvorschläge

§Значения

предложение о мировом соглашении

Ein Angebot zur gütlichen Einigung in einem Rechtsstreit, um eine gerichtliche Entscheidung zu vermeiden.

Предложение о достижении компромисса в судебном споре.

терминологическое

Der Anwalt unterbreitete dem Gericht einen neuen Vergleichsvorschlag.

— Адвокат представил суду новое предложение о мировом соглашении.
Beide Parteien lehnten den vorliegenden Vergleichsvorschlag ab.

— Обе стороны отклонили имеющееся предложение о мировом соглашении.

Синонимы

предложение для сравнения

Ein Vorschlag, zwei oder mehr Dinge gegenüberzustellen, um Unterschiede oder Ähnlichkeiten aufzuzeigen.

Предложение сопоставить объекты для выявления сходств или различий.

нейтральное

Ihr Vergleichsvorschlag half uns, die Unterschiede zu verstehen.

— Её предложение для сравнения помогло нам понять различия.
Ein direkter Vergleichsvorschlag zwischen den Modellen ist sinnvoll.

— Прямое предложение для сравнения между моделями имеет смысл.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова