Vergleichsvorschlag

[fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯xsˌfoːɐ̯ˌʃlaːk]

По слогам ver|gleichs|vor|schlag

§ Грамматика

Genitiv

des Vergleichsvorschlags

Plural

die Vergleichsvorschläge

§Значения

settlement proposal

Ein Angebot zur gütlichen Einigung in einem Rechtsstreit, um eine gerichtliche Entscheidung zu vermeiden.

A proposal to reach an amicable settlement in a legal dispute.

терминологическое

Der Anwalt unterbreitete dem Gericht einen neuen Vergleichsvorschlag.

— The lawyer submitted a new settlement proposal to the court.
Beide Parteien lehnten den vorliegenden Vergleichsvorschlag ab.

— Both parties rejected the current settlement proposal.

Синонимы

Vergleichsangebot·Einigungsvorschlag

proposal for comparison

Ein Vorschlag, zwei oder mehr Dinge gegenüberzustellen, um Unterschiede oder Ähnlichkeiten aufzuzeigen.

A suggestion to compare items to identify similarities or differences.

нейтральное

Ihr Vergleichsvorschlag half uns, die Unterschiede zu verstehen.

— Her proposal for comparison helped us understand the differences.
Ein direkter Vergleichsvorschlag zwischen den Modellen ist sinnvoll.

— A direct proposal for comparison between the models makes sense.

§Сложные слова

Rechtsvergleichsvorschlag

legal settlement proposal

Schlichtungsvergleichsvorschlag

mediation settlement proposal

§Однокоренные

Vergleichbarkeit

comparability

§Связанные слова