propuesta de acuerdo
Ein Angebot zur gütlichen Einigung in einem Rechtsstreit, um eine gerichtliche Entscheidung zu vermeiden.
Una oferta para llegar a un acuerdo amistoso en un litigio, con el fin de evitar una decisión judicial.
-
Der Anwalt unterbreitete dem Gericht einen neuen Vergleichsvorschlag.
-
Beide Parteien lehnten den vorliegenden Vergleichsvorschlag ab.