Verhandlungsfreiheit

свобода переговорів

Die Freiheit, Verhandlungen mit anderen Parteien eigenständig und ohne äußere Zwangseinflüsse zu führen.

Свобода самостійно вести переговори з іншими сторонами без будь-якого зовнішнього примусу.

нейтральное терминологическое

Die Verhandlungsfreiheit der Gewerkschaften muss gewahrt bleiben.

— Свобода профспілок у веденні переговорів має залишатися непорушеною.
Ohne echte Verhandlungsfreiheit sind Verträge oft unwirksam.

— Без справжньої свободи ведення переговорів договори часто є недійсними.

право на вільні переговори

Das Recht auf freie Verhandlungsführung im juristischen oder diplomatischen Kontext.

Право на вільне ведення переговорів у юридичному або дипломатичному контексті.

возвышенное терминологическое

Diplomaten beanspruchen oft ihre Verhandlungsfreiheit gegenüber dem Staat.

— Дипломати часто вимагають від держави гарантій своєї свободи ведення переговорів.