Verhandlungsmandat

[fɛɐ̯ˈhandlʊŋsˌmandat]

По слогам ver|han|dungs|ma|n|da|t

§ Грамматика

Genitiv

des Verhandlungsmandats

Plural

die Verhandlungsmandate

§Значения

мандат на ведение переговоров, полномочия

Die formelle Vollmacht oder der Auftrag, Verhandlungen in einem bestimmten Angelegenheit zu führen.

Официальное полномочие или поручение вести переговоры по определенному вопросу.

нейтральное терминологическое

Der Anwalt erhielt ein klares Verhandlungsmandat von seinem Klienten.

— Адвокат получил от своего клиента четкий мандат на ведение переговоров.
Ohne ein gültiges Verhandlungsmandat darf die Delegation nicht entscheiden.

— Без действующего мандата на ведение переговоров делегация не имеет права принимать решения.

Синонимы

рамки полномочий, предмет мандата

Der inhaltliche Rahmen oder die Grenzen, innerhalb derer Verhandlungen geführt werden dürfen.

Содержание и пределы полномочий, определяющие рамки ведения переговоров.

нейтральное терминологическое

Das Verhandlungsmandat der Gewerkschaft ist in diesem Punkt sehr eng.

— Рамки полномочий профсоюза в этом вопросе очень ограничены.
Wir müssen unser Verhandlungsmandat vor der nächsten Sitzung erweitern.

— Мы должны расширить наши полномочия на ведение переговоров перед следующим заседанием.

§Сложные слова

§Однокоренные