Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Verheißung

[fɛɐ̯ˈhaɪ̯sʊŋ]
По слогам ver|hei|ßung
§ Грамматика
Genitiv
der Verheißung
Plural
die Verheißungen
§Значения
promesa, pacto
Ein Versprechen oder eine Ankündigung von etwas, das in der Zukunft eintreten wird.
Una promesa o un anuncio de algo que ocurrirá en el futuro.
возвышенное
  1. Die Verheißung des ewigen Lebens ist zentral für den Glauben.
    — La promesa de la vida eterna es fundamental para la fe.
  2. Er hielt an der Verheißung fest, die er gegeben hatte.
    — Mantuvo la promesa que había hecho.
promesa, perspectiva
Ein Anzeichen oder ein Versprechen auf eine zukünftige positive Entwicklung oder einen Erfolg.
Un indicio o una promesa de un futuro desarrollo positivo o de un éxito.
нейтральное
  1. Die neuen Wirtschaftsdaten sind eine Verheißung für das nächste Jahr.
    — Los nuevos datos económicos son un buen presagio para el próximo año.
  2. In seinem Gesicht lag eine gewisse Verheißung von Erfolg.
    — En su rostro se advertía una cierta promesa de éxito.
Синонимы
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке