Verl — WBuch

§Значения

убыток, потеря

Der finanzielle oder materielle Verlust von etwas, das man besessen hat.

Финансовый или материальный ущерб.

нейтральное

Der hohe Verl belastet das Budget der Familie.

— Большой убыток обременяет бюджет семьи.
Der hohe Verl beim Verkauf des Autos war schmerzhaft.

— Большой убыток при продаже машины был болезненным.

Синонимы

головокружение, вертиго

Das Schwindelgefühl oder das Empfinden, dass die Umgebung instabil ist.

Ощущение неустойчивости или вращения.

нейтральное

Nach der langen Autofahrt fühlte sie einen leichten Verl.

— После долгой поездки на машине она почувствовала легкое головокружение.
Der plötzliche Verl machte ihn so benommen, dass er sich setzen musste.

— Внезапное головокружение заставило его почувствовать такую слабость, что ему пришлось сесть.

Синонимы

убыль, уменьшение

Das Abnehmen von Substanz oder die Reduzierung einer Menge.

Процесс уменьшения объема или количества.

нейтральное

Der Verl der Ernte war aufgrund des trockenen Sommers groß.

— Убыль урожая из-за засушливого лета была большой.