Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Verlegenheitslösung

[fɛɐ̯ˈleːɡn̩haɪ̯tsˌløːzʊŋ]
По слогам ver|le|gen|heits||sung
§ Грамматика
Genitiv
der Verlegenheitslösung
Plural
die Verlegenheitslösungen
§Значения
импровизированное решение, выход из неловкой ситуации
Eine improvisierte Maßnahme, die nur dazu dient, eine peinliche oder schwierige Situation kurzfristig zu überbrücken.
Импровизированная мера, призванная быстро разрешить неловкую ситуацию.
нейтральное
  1. Das war nur eine reine Verlegenheitslösung, um die Stille zu brechen.
    — Это было лишь импровизированное решение, чтобы прервать тишину.
  2. Seine Antwort war eine typische Verlegenheitslösung.
    — Его ответ был типичным выходом из неловкой ситуации.
временное решение, суррогатное решение
Eine Notlösung, die oft unzureichend ist und nur als Übergang dient.
Временная мера, которая не является окончательной или качественной.
нейтральное
☞ Часто имеет негативный оттенок.
  1. Wir können diese Verlegenheitslösungen nicht dauerhaft akzeptieren.
    — Мы не можем постоянно принимать такие временные решения.
  2. Die Reparatur war eine bloße Verlegenheitslösung.
    — Ремонт был всего лишь временной мерой.
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке