Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Verlegenheitslösung

[fɛɐ̯ˈleːɡn̩haɪ̯tsˌløːzʊŋ]
По слогам ver|le|gen|heits||sung
§ Грамматика
Genitiv
der Verlegenheitslösung
Plural
die Verlegenheitslösungen
§Значения
stopgap measure, makeshift solution
Eine improvisierte Maßnahme, die nur dazu dient, eine peinliche oder schwierige Situation kurzfristig zu überbrücken.
An improvised measure intended to quickly resolve an awkward situation.
нейтральное
  1. Das war nur eine reine Verlegenheitslösung, um die Stille zu brechen.
    — That was merely a makeshift solution to break the silence.
  2. Seine Antwort war eine typische Verlegenheitslösung.
    — His answer was a typical stopgap measure.
Синонимы
dieNotlösung·Behelfslösung·dasProvisorium
makeshift solution, temporary fix
Eine Notlösung, die oft unzureichend ist und nur als Übergang dient.
A temporary measure that is neither final nor of high quality.
нейтральное
☞ Often carries a negative connotation.
  1. Wir können diese Verlegenheitslösungen nicht dauerhaft akzeptieren.
    — We cannot accept these makeshift solutions permanently.
  2. Die Reparatur war eine bloße Verlegenheitslösung.
    — The repair was a mere temporary fix.
§Идиомы
§Сложные слова
Notverlegenheitslösung
extreme makeshift solution
Verlegenheitslösungssatz
set of makeshift solutions
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке