Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Vermerkung

[fɛɐ̯ˈmɛrkʊŋ]
По слогам ver|mer|kung
§ Грамматика
Genitiv
der Vermerkung
Plural
die Vermerkungen
§Значения
nota, observación, anotación
Ein kurzer schriftlicher Hinweis oder eine Notiz in einem Dokument oder Register.
Una breve indicación escrita o una nota en un documento o registro.
нейтральное
  1. Eine kleine Vermerkung am Rand hilft beim Verständnis.
    — Una pequeña nota al margen ayuda a comprender el texto.
  2. Bitte fügen Sie eine Vermerkung zu diesem Punkt hinzu.
    — Por favor, añada una nota sobre este punto.
Синонимы
dieAnmerkung·dieNotiz·dieBemerkung
anotación, registro, anotar
Der Vorgang des Eintrags oder der förmlichen Registrierung einer Information.
El proceso de anotación o registro formal de una información.
терминологическое
☞ Se utiliza con frecuencia en el contexto administrativo o jurídico.
  1. Die Vermerkung im Register erfolgte sofort.
    — La anotación en el registro se realizó de inmediato.
  2. Ohne eine formelle Vermerkung ist der Vorgang nicht gültig.
    — Sin una anotación formal, el procedimiento no es válido.
§Однокоренные
vermerken
anotar, registrar
derVermerk
nota, observación, memorando
bemerkenswert
remarquable, digno de mención
dieBemerkung
observación, comentario
§Связанные слова
derEintrag·dieNotiz

Сообщить об ошибке