Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
die

Verneigung

[fɛɐ̯ˈnaɪ̯ɡʊŋ]
По слогам ver|nei|gung
§ Грамматика
Genitiv
der Verneigung
Plural
die Verneigungen
§Значения
bow, inclination
Eine körperliche Bewegung, bei der man den Kopf oder den Oberkörper nach vorne neigt, um Respekt oder Höflichkeit zu zeigen.
A physical movement of the head or torso forward as a sign of respect.
нейтральное
  1. Eine tiefe Verneigung war ihm gegenüber angemessen.
    — A deep bow was appropriate in his presence.
  2. Die Schauspieler machten eine höfliche Verneigung.
    — The actors made a polite bow.
Синонимы
obeisance, deference, bowing
Eine ehrerbietige Haltung oder eine übertriebene Unterwürfigkeit gegenüber einer Person oder einer Idee.
Figurative sense: excessive respect or submissiveness towards someone or something.
возвышенное
☞ Often used in the context of blind adherence to ideas.
  1. Seine Verneigung vor der alten Tradition war offensichtlich.
    — His deference to the old tradition was obvious.
  2. Man darf keine Verneigung vor falschen Ideologien zeigen.
    — One must not show any obeisance to false ideologies.
Синонимы
dieHuldigung·Respektbekundung
§Идиомы
§Сложные слова
Ehrerbietungverneigung
obeisance
Verneigungsgeste
bowing gesture
Verneigungsmoment
moment of bowing
Verneigungspflicht
duty to bow
§Однокоренные
verneigen
to bow
verneigt
bowed
Verneiger
one who bows
§Связанные слова

Сообщить об ошибке