Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
die

Verneigung

[fɛɐ̯ˈnaɪ̯ɡʊŋ]
По слогам ver|nei|gung
§ Грамматика
Genitiv
der Verneigung
Plural
die Verneigungen
§Значения
ukłon, ukłonienie
Eine körperliche Bewegung, bei der man den Kopf oder den Oberkörper nach vorne neigt, um Respekt oder Höflichkeit zu zeigen.
Ruch ciała, w którym pochyla się głowę lub górną część tułowia do przodu, aby okazać szacunek lub uprzejmość.
нейтральное
  1. Eine tiefe Verneigung war ihm gegenüber angemessen.
    — Głęboki ukłon był wobec niego wskazany.
  2. Die Schauspieler machten eine höfliche Verneigung.
    — Aktorzy wykonali uprzejmy ukłon.
Синонимы
dieBeugung·dieEhrerbietung
pokłon, ukłon, skłonność
Eine ehrerbietige Haltung oder eine übertriebene Unterwürfigkeit gegenüber einer Person oder einer Idee.
Pokorna postawa lub przesadna uległość wobec jakiejś osoby lub idei.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w kontekście dostosowywania się do opinii.
  1. Seine Verneigung vor der alten Tradition war offensichtlich.
    — Jego szacunek dla starej tradycji był oczywisty.
  2. Man darf keine Verneigung vor falschen Ideologien zeigen.
    — Nie wolno skłaniać głowy przed fałszywymi ideologiami.
Синонимы
dieHuldigung
§Идиомы
§Однокоренные
verneigen
ukłonić się
verneigt
pokorny, pełen szacunku
§Связанные слова
derRespekt·dieEhrerbietung·dieHaltung

Сообщить об ошибке