Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
die

Verneigung

[fɛɐ̯ˈnaɪ̯ɡʊŋ]
По слогам ver|nei|gung
§ Грамматика
Genitiv
der Verneigung
Plural
die Verneigungen
§Значения
eğilme, reverans
Eine körperliche Bewegung, bei der man den Kopf oder den Oberkörper nach vorne neigt, um Respekt oder Höflichkeit zu zeigen.
Başı veya üst gövdeyi saygı veya nezaket göstermek amacıyla öne eğen bir bedensel harekettir.
нейтральное
  1. Eine tiefe Verneigung war ihm gegenüber angemessen.
    — Ona karşı derin bir reverans yapmak uygundu.
  2. Die Schauspieler machten eine höfliche Verneigung.
    — Aktörler kibarca eğildiler.
Синонимы
dieBeugung·dieEhrerbietung
i̇taat, saygı, eğilme
Eine ehrerbietige Haltung oder eine übertriebene Unterwürfigkeit gegenüber einer Person oder einer Idee.
Bir kişiye veya bir fikre karşı gösterilen saygılı bir tavır ya da aşırı derecede alçakgönüllülük.
возвышенное
☞ Genellikle görüşlere uyum sağlama anlamında mecazi olarak kullanılır.
  1. Seine Verneigung vor der alten Tradition war offensichtlich.
    — Eski geleneğe olan saygısı açıktı.
  2. Man darf keine Verneigung vor falschen Ideologien zeigen.
    — Yanlış ideolojilere karşı eğilim göstermemek gerekir.
Синонимы
dieHuldigung
§Идиомы
§Однокоренные
verneigen
eğilmek
verneigt
eğilmiş, saygılı
§Связанные слова
derRespekt·dieEhrerbietung·dieHaltung

Сообщить об ошибке