Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
die

Verpackung

[fɛɐ̯ˈpakʊŋ]
По слогам ver|pack|ung
§ Грамматика
Genitiv
der Verpackung
Plural
die Verpackungen
§Значения
empaque, envoltorio
Die äußere Hülle oder Umhüllung eines Produkts zum Schutz oder zur Präsentation.
La cubierta o envoltura exterior de un producto, destinada a su protección o presentación.
нейтральное
  1. Die Verpackung des Produkts ist aus recyceltem Karton.
    — El envase del producto está hecho de cartón reciclado.
  2. Bitte entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch.
    — Por favor, retire el envase antes de usarlo.
Синонимы
dieVerhüllung·dasBehältnis
empaquetado
Der Vorgang des Einpackens oder Verwendens von Verpackungsmaterial.
El proceso de empaquetar o utilizar material de embalaje.
нейтральное
  1. Die moderne Verpackung erfolgt vollautomatisch in der Fabrik.
    — El envasado moderno se realiza de forma totalmente automática en la fábrica.
  2. Wir müssen die Kosten für die Verpackung senken.
    — Debemos reducir los costos de empaquetado.
Синонимы
dieHülle
empaquetado, presentación
Die Art und Weise, wie etwas präsentiert oder dargestellt wird (oft im übertragenen Sinne).
La manera en que algo se presenta o se representa (a menudo en sentido figurado).
возвышенное
☞ Se utiliza frecuentemente en el contexto del marketing o de la retórica.
  1. Die politische Verpackung der Nachricht war sehr geschickt.
    — La presentación política del mensaje fue muy hábil.
  2. Inhalt und Verpackung müssen beim Marketing stimmen.
    — El contenido y el envase deben coincidir en el marketing.
§Однокоренные
verpacken
empaquetar, envolver
unverpackt
sin envoltorio, sin embalaje
§Связанные слова
derBehälter·dasEtikett·derInhalt

Сообщить об ошибке