verorten

[fɛɐ̯ˈɔʁtn̩]

По слогам ver|or|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. an einem Ort verorten D— ubicar algo en un lugar.

„Man kann das Problem an einem anderen Punkt verorten."

etw. in etw. (Akk.) verorten A— ubicar algo en algún lugar (Acusativo).

„Sie versucht, die Ursache in der Geschichte zu verorten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verorten

Präteritum

verortete

Partizip II

hat verortet

§Значения

ubicar, situar

Etwas an einem bestimmten Ort oder in einem bestimmten Kontext festlegen oder einordnen.

Colocar o clasificar algo en un lugar o contexto determinado.

нейтральное терминологическое

Der Historiker verortet die Ursprünge des Konflikts in der Mitte des 19. Jahrhunderts.
Wir müssen diese Theorie in der aktuellen Forschung verorten.
Der Autor verortet die Handlung an einem fiktiven Schauplatz.

Синонимы

lokalisieren·einordnen·platzieren

localizar, determinar la posición

Die genaue Position eines Objekts oder Phänomens bestimmen.

Determinar la posición exacta de un objeto o fenómeno.

терминологическое

Die Forscher verorteten das Signal im tiefen Ozean.
Das Gerät hat die Quelle des Geräusches präzise verortet.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verorte
du	verortest
er/sie/es	verortet
wir	verorten
ihr	verortet
sie/Sie	verorten

Präteritum претеритум

ich	verortete
du	verortetest
er/sie/es	verortete
wir	verorteten
ihr	verortetet
sie/Sie	verorteten

Imperativ императив

—
verorte	(du)
—
verorten	wir
verortet	(ihr)
verorten	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verorte
du	verortest
er/sie/es	verorte
wir	verorten
ihr	verortet
sie/Sie	verorten

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verortete
du	verortetest
er/sie/es	verortete
wir	verorteten
ihr	verortetet
sie/Sie	verorteten

Partizip партицип

verortend	Präsens
verortet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verorten

zu verorten

§Однокоренные

derOrt

lugar, sitio, ubicación

örtlich

local, localizado

§Связанные слова

bestimmen·festlegen·ansiedeln