Versorgungsengpass

[fɛɐ̯ˈzɔʁɡʊŋsˌɛnˌɡpas]

По слогам ver|sor|guns|en|gpass

§ Грамматика

Genitiv

des Versorgungsengpasses

Plural

die Versorgungsengpässe

§Значения

supply shortage, supply bottleneck

Ein Mangel an verfügbaren Ressourcen, Gütern oder Dienstleistungen, die für die Versorgung notwendig sind.

A lack of available resources, goods, or services necessary for supply.

нейтральное терминологическое

Der Versorgungsengpass bei Halbleitern belastet die Automobilindustrie.

— The supply shortage of semiconductors is burdening the automotive industry.
Ein drohender Versorgungsengpass wurde von Experten gemeldet.

— Experts reported an imminent supply shortage.

Синонимы

critical supply disruption

Eine kritische Situation, in der die Zufuhr von lebensnotwendigen oder systemrelevanten Mitteln unterbrochen oder stark reduziert ist.

A critical situation where the supply of essential means is interrupted.

нейтральное официальное

Die Regierung versucht, einen Versorgungsengpass bei Medikamenten zu verhindern.

— The government is trying to prevent a critical supply disruption of medicines.
Durch den Streik kam es zu einem massiven Versorgungsengpass.

— The strike led to a massive supply disruption.

§Сложные слова

Medikamentenversorgungsengpass

shortage of medication supply

Energieversorgungsengpass

energy supply bottleneck

Lebensmittelversorgungsengpass

food supply shortage

Wasserversorgungsengpass

water supply shortage

Stromversorgungsengpass

electricity supply bottleneck

§Однокоренные