Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
das

Versprechen

[fɛɐ̯ˈʃpʁɛçən]
По слогам ver|spre|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Versprechens
Plural
die Versprechen
§Значения
to promise
Eine Zusage, etwas zu tun oder nicht zu tun.
A pledge or assurance to do or not to do something.
нейтральное
  1. Er hat sein Versprechen gehalten.
    — He kept his promise.
  2. Er hat sein Versprechen gehalten.
    — He kept his promise.
Синонимы
zusagen·geloben
§Идиомы
  • sich etwas versprechen
    — to make a slip of the tongue
§Сложные слова
Versprechungsnotwendigkeit
necessity of making promises
Wortversprechen
verbal promise
§Связанные слова
die Zusage·die Eide·die Garantie
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

versprechen

[fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩]
По слогам ver|spre|chen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jemandem etwas versprechen D— to promise someone something
„Er versprach seiner Freundin ein Geschenk."
etwas versprechen A— to promise something
„Ich verspreche dir meine Hilfe."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
versprechen
Präteritum
versprach
Partizip II
hat versprochen
§Значения
to promise
Jemandem etwas fest zusagen oder ein Versprechen geben.
To give someone a firm commitment.
нейтральное
  1. Ich verspreche dir, dass ich pünktlich bin.
    — I promise you that I will be on time.
  2. Er hat mir viel Geld versprochen.
    — He promised me a lot of money.
Синонимы
zusagen·geloben
Антонимы
brechen
to be mistaken
Sich irren oder eine falsche Erwartung wecken.
To make a wrong assumption.
нейтральное
☞ Used with the reflexive pronoun (sich).
  1. Ich habe mich in der Zahl versprochen.
    — I misspoke about the number.
  2. Wir haben uns beim Ergebnis versprochen.
    — We misspoke about the result.
Синонимы
vermitteln
to promise, to offer
Etwas (z. B. eine Wirkung oder Qualität) in gewissem Maße bieten oder in Aussicht stellen.
To offer hope of a certain result.
нейтральное
  1. Die neue Therapie verspricht schnelle Heilung.
    — The new therapy promises rapid healing.
  2. Das Projekt verspricht großen Erfolg.
    — The project promises great success.
to misspeak
Sich beim Sprechen verplappern oder ein falsches Wort sagen.
To say the wrong word while speaking.
нейтральное
☞ Used with the reflexive pronoun (sich).
  1. Entschuldigung, ich habe mich gerade versprochen.
    — Sorry, I just misspeaked.
  2. Sie hat sich beim Namen versprochen.
    — She misspeaked with the name.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verspreche
du versprichst
er/sie/es verspricht
wir versprechen
ihr versprecht
sie/Sie versprechen
Präteritum претеритум
ich versprach
du versprachst
er/sie/es versprach
wir versprachen
ihr verspracht
sie/Sie versprachen
Imperativ императив
—
versprich (du)
—
versprechen wir
versprecht (ihr)
versprechen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verspreche
du versprechest
er/sie/es verspreche
wir versprechen
ihr verspret
sie/Sie versprechen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verspräche
du versprächest
er/sie/es verspräche
wir versprächen
ihr versprächet
sie/Sie versprächen
Partizip партицип
versprechen Präsens
versprochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
versprechen
zu versprechen
§Идиомы
  • sich etwas versprechen
    — to make a slip of the tongue
§Сложные слова
das Versprechen
promise
versprechend
promising
unversprechend
unpromising
§Связанные слова
erfüllen·einhalten

Сообщить об ошибке