Verständnis — WBuch

§Значения

comprensión, entendimiento

Die Fähigkeit oder der Zustand, etwas geistig zu erfassen oder zu begreifen.

La capacidad o el estado de comprender o asimilar algo mentalmente.

нейтральное

Sein Verständnis für komplexe Mathematik ist beeindruckend.

— Su comprensión de las matemáticas complejas es impresionante.
Das volle Verständnis des Textes erfordert Zeit.

— Para comprender completamente el texto se necesita tiempo.

Синонимы

comprensión, empatía, simpatía

Die Bereitschaft, Mitgefühl zu zeigen oder die Lage eines anderen zu akzeptieren.

La disposición a mostrar compasión o a aceptar la situación de otra persona.

нейтральное

Ich bitte Sie um Ihr Verständnis für die Verspätung.

— Le ruego que comprenda el retraso.
Sie zeigten großes Verständnis für seine schwierige Lage.

— Demostraron una gran comprensión por su difícil situación.

Синонимы

entendimiento, acuerdo

Eine Übereinkunft oder ein gemeinsames Einverständnis zwischen Parteien.

Un acuerdo o un consentimiento mutuo entre las partes.

возвышенное

Die Parteien kamen zu einem gegenseitigen Verständnis.

— Las partes llegaron a un entendimiento mutuo.
Ein neues Verständnis zwischen den Ländern wurde erzielt.

— Se ha logrado una nueva comprensión entre los países.