Verstimmung — WBuch

§Значения

плохое настроение, хандра

Ein Zustand schlechter Laune oder eine gedrückte Stimmung.

Состояние подавленности или недовольства.

нейтральное

Eine leichte Verstimmung machte ihm den ganzen Tag schwer.

— Легкая хандра испортила ему весь день.
Seine plötzliche Verstimmung war für alle überraschend.

— Его внезапная смена настроения была неожиданной для всех.

Синонимы

разногласие, разлад, раздор

Ein Konflikt oder eine Unstimmigkeit zwischen Personen oder Gruppen.

Несогласие или конфликт между сторонами.

нейтральное

Die politische Verstimmung im Land wächst stetig.

— Политический разлад в стране постоянно растет.
Es herrschte eine tiefe Verstimmung zwischen den Partnern.

— Между партнерами возникли глубокие разногласия.

Синонимы

настройка, расстройка

Die feine Abstimmung oder Einstellung eines Instruments oder Systems.

Состояние настройки (или её отсутствия) музыкального инструмента.

терминологическое

Die Verstimmung der Geigen muss vor dem Konzert geprüft werden.

— Перед концертом нужно проверить настройку скрипок.