Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
die

Verstimmung

[fɛɐ̯ˈʃtɪmʊŋ]
По слогам ver|stim|mung
§ Грамматика
Genitiv
der Verstimmung
Plural
die Verstimmungen
§Значения
mal humor, abatimiento
Ein Zustand schlechter Laune oder eine gedrückte Stimmung.
Un estado de mal humor o un ánimo deprimido.
нейтральное
  1. Eine leichte Verstimmung machte ihm den ganzen Tag schwer.
    — Un ligero malestar le dificultó el día entero.
  2. Seine plötzliche Verstimmung war für alle überraschend.
    — Su repentino malhumor sorprendió a todos.
Синонимы
derUnmut·dieGereiztheit
desacuerdo, desavenencia, fricción
Ein Konflikt oder eine Unstimmigkeit zwischen Personen oder Gruppen.
Un conflicto o una discrepancia entre personas o grupos.
нейтральное
  1. Die politische Verstimmung im Land wächst stetig.
    — La tensión política en el país sigue aumentando constantemente.
  2. Es herrschte eine tiefe Verstimmung zwischen den Partnern.
    — Reinaba una profunda desarmonía entre las parejas.
Синонимы
dieMelancholie·dieTrübsal
afinación, desafinación
Die feine Abstimmung oder Einstellung eines Instruments oder Systems.
El ajuste o calibración precisa de un instrumento o sistema.
терминологическое
  1. Die Verstimmung der Geigen muss vor dem Konzert geprüft werden.
    — La afinación de los violines debe comprobarse antes del concierto.
§Идиомы
§Однокоренные
verstimmen
desanimar, entristecer, amargar
gestimmt
de cierto humor
dieStimmung
estado de ánimo
stimmen
ser correcto, coincidir
§Связанные слова
dieLaune·derGemütszustand·dieUnzufriedenheit

Сообщить об ошибке