Verstimmung — WBuch

§Значения

поганий настрій, пригнічений стан

Ein Zustand schlechter Laune oder eine gedrückte Stimmung.

Стан поганого настрою або пригнічений емоційний стан.

нейтральное

Eine leichte Verstimmung machte ihm den ganzen Tag schwer.

— Легке погане самопочуття ускладнило йому весь день.
Seine plötzliche Verstimmung war für alle überraschend.

— Його раптова похмурість здивувала всіх.

Синонимы

розбіжності, незгода, суперечки

Ein Konflikt oder eine Unstimmigkeit zwischen Personen oder Gruppen.

Конфлікт або неузгодженість між особами чи групами.

нейтральное

Die politische Verstimmung im Land wächst stetig.

— Політична напруга в країні постійно зростає.
Es herrschte eine tiefe Verstimmung zwischen den Partnern.

— Між партнерами панувала глибока неприязнь.

Синонимы

настроювання, дисгармонія

Die feine Abstimmung oder Einstellung eines Instruments oder Systems.

Тонка налаштування або регулювання інструменту чи системи.

терминологическое

Die Verstimmung der Geigen muss vor dem Konzert geprüft werden.

— Налаштування скрипок необхідно перевірити перед концертом.