Verteidiger — WBuch

§Значения

abogado defensor, defensor

Eine Person, die vor Gericht die Rechte eines Angeklagten vertritt.

Una persona que ante el tribunal representa los derechos del acusado.

нейтральное

Der Verteidiger sprach lange vor dem Richter.

— El defensor habló durante mucho tiempo ante el juez.
Ein erfahrener Verteidiger prüfte alle Beweise.

— Un defensor experimentado examinó todas las pruebas.

Синонимы

defensa, fullback

Ein Spieler in Sportarten wie Fußball, der versucht, den Gegner am Tor zu hindern.

Un jugador en deportes como el fútbol que intenta impedir que el oponente llegue al gol.

нейтральное

Der Verteidiger blockte den Ball geschickt ab.

— El defensa desvió el balón con habilidad.
Wir brauchen zwei neue Verteidiger für die Mannschaft.

— Necesitamos dos nuevos defensores para el equipo.

Синонимы

defender, abogar

Jemand, der eine Idee, eine Meinung oder eine Person gegen Angriffe schützt.

Persona que protege una idea, una opinión o a una persona de ataques.

нейтральное

Er ist ein leidenschaftlicher Verteidiger der Menschenrechte.

— Es un apasionado defensor de los derechos humanos.
Er ist ein überzeugter Verteidiger der demokratischen Werte.

— Es un defensor convencido de los valores democráticos.