Verteidigung — WBuch

§Значения

defensa, protección

Aktion oder Maßnahme, um einen Angriff abzuwehren oder sich gegen Gefahr zu schützen.

Acción o medida para repeler un ataque o protegerse del peligro.

нейтральное

Die Verteidigung der Stadt dauerte mehrere Wochen.

— La defensa de la ciudad duró varias semanas.
Er leistete eine tapfere Verteidigung gegen die Angreifer.

— Realizó una valiente defensa contra los atacantes.

Синонимы

defensa, defensa de una causa

Das Argumentieren für eine Meinung, eine Theorie oder eine Person in einem Rechtsstreit.

La defensa de una opinión, una teoría o una persona en un litigio judicial.

нейтральное

Die Verteidigung des Angeklagten war sehr überzeugend.

— La defensa del acusado fue muy convincente.
Seine Verteidigung der Theorie stützte sich auf Fakten.

— Su defensa de la teoría se basó en hechos.

Синонимы

defensa

Die taktische Positionierung von Spielern in einem Sportspiel, um Gegentore zu verhindern.

La posicionamiento táctico de los jugadores en un juego deportivo, con el fin de evitar goles en contra.

нейтральное

Die Verteidigung der Mannschaft war heute sehr schwach.

— La defensa del equipo hoy estuvo muy débil.
Wir müssen unsere Verteidigung im Spiel verbessern.

— Debemos mejorar nuestra defensa durante el partido.