Vertrauensperson

[fɛɐ̯ˈtraʊ̯ənspɛɐ̯ˌzoːn]

По слогам ver|trau|ens|per|son

§ Грамматика

Genitiv

der Vertrauensperson

Plural

die Vertrauenspersonen

§Значения

confidant, trusted person

Eine Person, der man seine Geheimnisse anvertraut oder der man blind vertraut.

A person to whom one can entrust secrets.

нейтральное

Sie ist meine engste Vertrauensperson.

— She is my closest confidant.
Ich brauche eine Vertrauensperson, der ich alles sagen kann.

— I need a trusted person to whom I can tell everything.

Синонимы

ombudsperson, trusted representative

Eine offizielle Funktionärin oder ein Funktionär, die/der als Ansprechpartner für Mitarbeiter in Konfliktsituationen dient.

An official person acting as a mediator in disputes.

терминологическое

☞ Often used in the context of labor law or organizations.

Die Firma hat eine neue Vertrauensperson für die Mitarbeiter ernannt.

— The company has appointed a new ombudsperson for the employees.
Er fungiert als Vertrauensperson in diesem Konflikt.

— He acts as a trusted representative in this conflict.

§Сложные слова

Vertrauenspersonenliste

list of confidants

Schulvertrauensperson

school confidant

Arbeitsvertrauensperson

workplace confidant

§Однокоренные