Vertrautheit — WBuch

§Значения

intimacy, closeness

Ein Zustand der engen, persönlichen Nähe oder Verbundenheit zwischen Menschen.

A state of close personal connection or trust between people.

нейтральное

Zwischen den beiden herrschte eine große Vertrautheit.

— There was a great sense of intimacy between the two.
Ihre Vertrautheit war sofort spürbar.

— Their closeness was immediately palpable.

Синонимы

familiarity, proficiency

Die Eigenschaft, mit einer Sache oder einem Thema sehr gut bekannt zu sein.

The degree of knowledge or experience with a subject or matter.

нейтральное

Seine Vertrautheit mit der Materie war beeindruckend.

— His familiarity with the subject was impressive.
Die Vertrautheit mit den neuen Programmen erfordert Zeit.

— Familiarity with the new programs requires time.

Синонимы

Антонимы

familiarity, sense of comfort

Ein Gefühl der Geborgenheit oder des Vertrauten in einer Umgebung.

A sense of security and comfort arising from a familiar environment.

возвышенное

Die alte Bibliothek strahlte eine tiefe Vertrautheit aus.

— The old library exuded a deep sense of familiarity.
In der Vertrautheit seines Heims fühlte er sich sicher.

— In the familiarity of his home, he felt safe.