Vertreibung — WBuch

§Значения

expulsion, displacement

Der gewaltsame Zwang, Menschen aus ihrer Heimat oder ihrem Wohnort zu entfernen.

The forced removal of people from their homes or native lands.

нейтральное

Die Vertreibung der Bevölkerung war eine humanitäre Katastrophe.

— The expulsion of the population was a humanitarian catastrophe.
Viele Menschen litten unter der massiven Vertreibung.

— Many people suffered from the massive displacement.

Синонимы

eviction, removal

Der Prozess, jemanden oder etwas aus einem bestimmten Bereich oder einer Position zu entfernen.

The process of driving someone or something out of a specific area or position.

нейтральное

Die Vertreibung der Konkurrenz aus dem Markt dauerte Jahre.

— The removal of competitors from the market took years.
Die Vertreibung von Schädlingen ist notwendig für die Ernte.

— The eviction of pests is necessary for the harvest.

Синонимы

dieAbwehr·Abwehrung

expulsion (from paradise)

In der Theologie oder Mythologie: Das Ausscheiden aus einem paradiesischen Zustand.

The expulsion of humans from Eden or paradise.

возвышенное

Die Vertreibung aus dem Paradies ist ein zentrales Motiv.

— The expulsion from paradise is a central motif.