Verdammung — Wörterbuch

§Значения

проклятие, осуждение (божественное)

Der Zustand des Verdammtseins, oft im religiösen Sinne als ewige Trennung von Gott.

Состояние вечного осуждения, обычно в религиозном контексте.

возвышенное терминологическое

Die Verdammung der Seele ist die größte Angst der Gläubigen.

— Проклятие души — это величайший страх верующих.
In vielen Mythen führt Sünde zur ewigen Verdammung.

— Во многих мифах грех ведет к вечному проклятию.

Синонимы

осуждение, порицание

Ein scharfer, vernichtender Ausdruck des tiefen Missfallens oder der Verachtung.

Резкое выражение крайнего недовольства или презрения.

возвышенное

Seine Rede war eine scharfe Verdammung der aktuellen Politik.

— Его речь была резким осуждением нынешней политики.
Die Verdammung des Verhaltens durch die Presse war laut.

— Осуждение этого поведения прессой было громким.

Антонимы

проклятие, осуждение

Die Handlung des Verfluchens oder das Aussprechen eines Urteils über jemanden.

Акт наложения проклятия или вынесения сурового приговора.

нейтральное

Die Verdammung des Diebes erfolgte durch den Richter sofort.

— Осуждение вора было немедленным со стороны судьи.
Sie sprach eine lautstarke Verdammung über ihn aus.

— Она вынесла ему громкое проклятие.