Vogt — WBuch

bailiff, advocate, steward

Ein Amtsträger oder Verwalter, der im Mittelalter oder in der frühen Neuzeit für die Verwaltung eines Gebiets oder eines Gutes zuständig war.

An official responsible for administration or judicial functions in a medieval context.

возвышенное

☞ Historical term.

Der Vogt vertrat die Interessen des Klosters.

— The bailiff represented the interests of the monastery.
Die Rechte des Vogts wurden im Vertrag festgelegt.

— The rights of the steward were established in the treaty.

Синонимы

governor, administrator

Ein Titel für eine Person, die eine bestimmte Verwaltungseinheit oder ein Amt leitet.

A person vested with authority over a specific territory or estate.

возвышенное

☞ Used in a historical context.

Er wurde zum Vogt über die Grenzlande ernannt.

— He was appointed governor of the borderlands.
Der alte Vogt regierte das Land mit strenger Hand.

— The old administrator ruled the land with an iron hand.