Vollschleier

[ˈfɔlˌʃlaɪ̯ɐ]

По слогам voll|schlei|er

§ Грамматика

Genitiv

des Vollschleiers

Plural

die Vollschleier

§Значения

full veil, complete veil

Ein vollständiger Schleier, der eine Person oder einen Gegenstand komplett bedeckt.

A veil that completely covers something or someone.

нейтральное

Die Braut trug einen weißen Vollschleier.

— The bride wore a white full veil.
Ein Vollschleier verdeckte ihr Gesicht ganz.

— A full veil completely covered her face.

Синонимы

complete shroud, total veil

Eine vollständige, undurchsichtige Verhüllung oder ein Schleier, der keine Sicht erlaubt.

A metaphorical or physical shroud that prevents sight or light.

возвышенное

☞ Often used in poetic or elevated contexts.

Ein Vollschleier aus Nebel lag über dem Tal.

— A complete shroud of mist lay over the valley.
Die Wahrheit blieb hinter einem Vollschleier verborgen.

— The truth remained hidden behind a total veil.

§Идиомы

§Сложные слова

Nebelvollschleier

complete veil of fog

Dunstvollschleier

complete veil of haze

§Однокоренные

§Связанные слова