Volumen — WBuch

§Значения

об’єм

Der ausgedehnte Raum, den ein Körper einnimmt; das Maß des Raumes.

Простір, який займає тіло; міра простору.

нейтральное

Das Volumen des Behälters beträgt fünf Liter.

— Об’єм ємності становить п’ять літрів.
Wir müssen das Volumen der Flüssigkeit messen.

— Ми повинні виміряти об’єм рідини.

Синонимы

гучність

Die Stärke oder Intensität eines akustischen Signals oder einer Schallquelle.

Сила або інтенсивність акустичного сигналу чи джерела звуку.

нейтральное

Drehen Sie bitte das Volumen etwas höher.

— Будь ласка, збільшіть гучність трохи.
Das Volumen der Musik war viel zu laut.

— Гучність музики була занадто високою.

Синонимы

обсяг, масштаб

Die Menge oder das Ausmaß einer bestimmten Größe, wie etwa Handelsvolumen.

Обсяг або ступінь певної величини, як-от обсяг торгівлі.

нейтральное

Das Volumen der Exporte ist in diesem Jahr deutlich gesunken.

— Цього року обсяг експорту значно скоротився.
Das Volumen der Verkäufe stieg im letzten Quartal stark an.

— Обсяг продажів у останньому кварталі значно зріс.