Vorlauf

[ˈfoːɐ̯ˌlaʊ̯f]

По слогам vor|lauf

§ Грамматика

Genitiv

des Vorlaufs

Plural

die Vorläufe

§Значения

lead time, advance period

Die Zeitspanne, die zwischen einem Ereignis und einem darauf folgenden Ereignis liegt.

The period of time preceding an event.

нейтральное

Wir benötigen einen gewissen Vorlauf, um die Planung abzuschließen.

— We need a certain lead time to complete the planning.
Der Vorlauf der Veranstaltung war sehr kurz.

— The advance period for the event was very short.

Синонимы

overhang, lead-in

Ein technischer Vorsprung oder ein Teil eines Mechanismus, der vor dem Hauptteil liegt.

A technical part that extends forward.

терминологическое

Der Vorlauf der Maschine muss regelmäßig geprüft werden.

— The overhang of the machine must be checked regularly.

Синонимы

Anlaufzeit

lead time, advance notice

Ein zeitlicher Vorsprung oder eine Vorlaufzeit bei Prozessen.

The time required for preparation.

нейтральное

Bitte beachten Sie den langen Vorlauf bei dieser Bestellung.

— Please note the long lead time for this order.
Ein kurzer Vorlauf ist bei diesem Projekt nicht möglich.

— A short lead time is not possible for this project.

§Сложные слова

Vorlaufphase

preliminary phase

Vorlaufzeitraum

lead time period

Vorlaufsteuerung

feed-forward control

Vorlaufschaltung

preliminary circuit

§Однокоренные