Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Vorleben

[ˈfoːɐ̯ˌleːbn̩]
По слогам vor|le|ben
§ Грамматика
Genitiv
des Vorlebens
Plural
die Vorleben
§Значения
doświadczenia z przeszłości
Die Zeit oder die Erfahrungen, die eine Person vor einem bestimmten Ereignis oder Lebensabschnitt durchlebt hat.
Czas lub doświadczenia, których dana osoba doznała przed określonym wydarzeniem lub etapem życia.
нейтральное
  1. Sein reiches Vorleben prägte seine heutige politische Einstellung.
    — Jego bogate doświadczenia z przeszłości ukształtowały jego dzisiejsze poglądy polityczne.
  2. Man muss sein Vorleben genau prüfen.
    — Należy dokładnie sprawdzić przeszłość danej osoby.
Синонимы
dieLebenserfahrung
wzorcowy styl życia
Ein Lebensstil oder Verhalten, das als Vorbild für andere dient.
Styl życia lub zachowanie, które służy jako wzór dla innych.
возвышенное
  1. Das tugendhafte Vorleben des Lehrers inspirierte die Schüler.
    — Cnotliwe postępowanie nauczyciela zainspirowało uczniów.
  2. Sie suchten nach einem moralischen Vorleben für die Jugend.
    — Szukali moralnego wzoru do naśladowania dla młodzieży.
§Однокоренные
leben
żyć, być przy życiu
lebendig
żywy, pełen energii
derLebenslauf
życiorys
§Связанные слова
dieBiografie·dieVergangenheit
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

vor·leben

[ˈfoːɐ̯ˌleːbn̩]
По слогам vor|le|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas vorleben D— komuś coś pokazywać przykładem.
„Er lebt seinen Kindern Tugenden vor."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorleben
Präteritum
lebte vor
Partizip II
hat vorgelebt
§Значения
być wzorem do naśladowania
Durch das eigene Verhalten als Vorbild für andere dienen.
Służyć jako wzór do naśladowania dla innych poprzez własne zachowanie.
нейтральное
  1. Eltern sollten ihren Kindern Tugenden vorleben.
    — Rodzice powinni dawać swoim dzieciom przykład w kwestii cnoty.
  2. Er hat ein Leben voller Integrität vorgelebt.
    — Przykładał się do życia pełnego uczciwości.
uczyć przykładem, być wzorem
Etwas (z. B. Werte oder Lebensweisen) durch das eigene Leben zeigen oder demonstrieren.
Coś (np. wartości lub sposoby życia) należy pokazać lub zademonstrować poprzez własne życie.
нейтральное
  1. Sie lebt uns Nachhaltigkeit vor.
    — Ona daje nam przykład zrównoważonego stylu życia.
  2. Man kann Respekt nicht nur predigen, man muss ihn auch vorleben.
    — Nie wystarczy tylko głosić szacunek – trzeba go także okazywać w praktyce.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lebe vor
du lebst vor
er/sie/es lebt vor
wir leben vor
ihr lebt vor
sie/Sie leben vor
Präteritum претеритум
ich lebte vor
du lebtest vor
er/sie/es lebte vor
wir lebten vor
ihr lebtet vor
sie/Sie lebten vor
Imperativ императив
—
lebe (du) vor
—
leben wir vor
lebt (ihr) vor
leben Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lebe vor
du lebest vor
er/sie/es lebe vor
wir leben vor
ihr lebet vor
sie/Sie leben vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich lebte vor
du lebtest vor
er/sie/es lebte vor
wir lebten vor
ihr lebtet vor
sie/Sie lebten vor
Partizip партицип
vorlebend Präsens
vorgelebt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorleben
vorzuleben
§Однокоренные
leben
żyć, być przy życiu
dasLeben
życie
lebendig
żywy, pełen energii
derLebensstil
styl życia
dieLebensweise
styl życia, sposób życia
§Связанные слова
nachahmen·vorbildlich·vermitteln

Сообщить об ошибке