Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Vorleben

[ˈfoːɐ̯ˌleːbn̩]
По слогам vor|le|ben
§ Грамматика
Genitiv
des Vorlebens
Plural
die Vorleben
§Значения
geçmiş yaşam deneyimi
Die Zeit oder die Erfahrungen, die eine Person vor einem bestimmten Ereignis oder Lebensabschnitt durchlebt hat.
Bir kişinin belirli bir olaydan veya yaşam evresinden önce yaşadığı zaman ya da deneyimler.
нейтральное
  1. Sein reiches Vorleben prägte seine heutige politische Einstellung.
    — Zengin geçmişi, günümüzdeki siyasi görüşlerini şekillendirmiştir.
  2. Man muss sein Vorleben genau prüfen.
    — Geçmişini dikkatlice incelemek gerekir.
Синонимы
dieLebenserfahrung
örnek, örnek alınacak yaşam tarzı
Ein Lebensstil oder Verhalten, das als Vorbild für andere dient.
Başkaları için örnek teşkil eden bir yaşam tarzı veya davranış.
возвышенное
  1. Das tugendhafte Vorleben des Lehrers inspirierte die Schüler.
    — Öğretmenin erdemli yaşamı öğrencileri ilhamlandırdı.
  2. Sie suchten nach einem moralischen Vorleben für die Jugend.
    — Gençler için ahlaki bir örnek arıyorlardı.
§Однокоренные
leben
yaşamak, hayatta olmak
lebendig
canlı, hareketli
derLebenslauf
özgeçmiş
§Связанные слова
dieBiografie·dieVergangenheit
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

vor·leben

[ˈfoːɐ̯ˌleːbn̩]
По слогам vor|le|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas vorleben D— birine bir şeyleri örnek olarak göstermek
„Er lebt seinen Kindern Tugenden vor."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorleben
Präteritum
lebte vor
Partizip II
hat vorgelebt
§Значения
örnek olmak
Durch das eigene Verhalten als Vorbild für andere dienen.
Kendi davranışlarıyla başkalarına örnek olmak.
нейтральное
  1. Eltern sollten ihren Kindern Tugenden vorleben.
    — Ebeveynler, çocuklarına erdemleri örnek olarak göstermelidir.
  2. Er hat ein Leben voller Integrität vorgelebt.
    — O, dürüstlükle dolu bir yaşam sergiledi.
örnek olmak, model teşkil etmek
Etwas (z. B. Werte oder Lebensweisen) durch das eigene Leben zeigen oder demonstrieren.
Bir şeyi (örneğin değerleri veya yaşam biçimlerini) kendi yaşamıyla göstermek veya sergilemek.
нейтральное
  1. Sie lebt uns Nachhaltigkeit vor.
    — O, bize sürdürülebilirliği örnek olarak gösteriyor.
  2. Man kann Respekt nicht nur predigen, man muss ihn auch vorleben.
    — Saygıyı sadece sözle anlatmak yeterli değildir; onu davranışlarla da göstermek gerekir.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lebe vor
du lebst vor
er/sie/es lebt vor
wir leben vor
ihr lebt vor
sie/Sie leben vor
Präteritum претеритум
ich lebte vor
du lebtest vor
er/sie/es lebte vor
wir lebten vor
ihr lebtet vor
sie/Sie lebten vor
Imperativ императив
—
lebe (du) vor
—
leben wir vor
lebt (ihr) vor
leben Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lebe vor
du lebest vor
er/sie/es lebe vor
wir leben vor
ihr lebet vor
sie/Sie leben vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich lebte vor
du lebtest vor
er/sie/es lebte vor
wir lebten vor
ihr lebtet vor
sie/Sie lebten vor
Partizip партицип
vorlebend Präsens
vorgelebt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorleben
vorzuleben
§Однокоренные
leben
yaşamak, hayatta olmak
dasLeben
hayat
lebendig
canlı, hareketli
derLebensstil
yaşam tarzı
dieLebensweise
yaşam tarzı, hayat biçimi
§Связанные слова
nachahmen·vorbildlich·vermitteln

Сообщить об ошибке