Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Vorleben

[ˈfoːɐ̯ˌleːbn̩]
По слогам vor|le|ben
§ Грамматика
Genitiv
des Vorlebens
Plural
die Vorleben
§Значения
попередній життєвий досвід
Die Zeit oder die Erfahrungen, die eine Person vor einem bestimmten Ereignis oder Lebensabschnitt durchlebt hat.
Час або досвід, який людина набула до певної події чи життєвого етапу.
нейтральное
  1. Sein reiches Vorleben prägte seine heutige politische Einstellung.
    — Його багатий життєвий досвід сформував його нинішні політичні погляди.
  2. Man muss sein Vorleben genau prüfen.
    — Потрібно ретельно перевірити минуле цієї людини.
Синонимы
dieLebenserfahrung
приклад, спосіб життя для наслідування
Ein Lebensstil oder Verhalten, das als Vorbild für andere dient.
Спосіб життя або поведінка, яка слугує зразком для інших.
возвышенное
  1. Das tugendhafte Vorleben des Lehrers inspirierte die Schüler.
    — Приклад чесного та доброчесного життя вчителя надихнув учнів.
  2. Sie suchten nach einem moralischen Vorleben für die Jugend.
    — Вони шукали моральний приклад для наслідування молоддю.
§Однокоренные
leben
жити, бути живим
lebendig
жвавий, бадьорий
derLebenslauf
резюме
§Связанные слова
dieBiografie·dieVergangenheit
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

vor·leben

[ˈfoːɐ̯ˌleːbn̩]
По слогам vor|le|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas vorleben D— комусь показувати на власному прикладі, як щось робити.
„Er lebt seinen Kindern Tugenden vor."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorleben
Präteritum
lebte vor
Partizip II
hat vorgelebt
§Значения
служити прикладом
Durch das eigene Verhalten als Vorbild für andere dienen.
Служити прикладом для інших через власну поведінку.
нейтральное
  1. Eltern sollten ihren Kindern Tugenden vorleben.
    — Батьки повинні показувати своїм дітям приклад доброчесності.
  2. Er hat ein Leben voller Integrität vorgelebt.
    — Він показав приклад життя, сповненого чесністі.
слугувати прикладом
Etwas (z. B. Werte oder Lebensweisen) durch das eigene Leben zeigen oder demonstrieren.
Щось (наприклад, цінності чи способи життя) показувати або демонструвати через власне життя.
нейтральное
  1. Sie lebt uns Nachhaltigkeit vor.
    — Вона є для нас прикладом сталого способу життя.
  2. Man kann Respekt nicht nur predigen, man muss ihn auch vorleben.
    — Повагу не можна лише проповідувати – її потрібно ще й демонструвати на власному прикладі.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lebe vor
du lebst vor
er/sie/es lebt vor
wir leben vor
ihr lebt vor
sie/Sie leben vor
Präteritum претеритум
ich lebte vor
du lebtest vor
er/sie/es lebte vor
wir lebten vor
ihr lebtet vor
sie/Sie lebten vor
Imperativ императив
—
lebe (du) vor
—
leben wir vor
lebt (ihr) vor
leben Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lebe vor
du lebest vor
er/sie/es lebe vor
wir leben vor
ihr lebet vor
sie/Sie leben vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich lebte vor
du lebtest vor
er/sie/es lebte vor
wir lebten vor
ihr lebtet vor
sie/Sie lebten vor
Partizip партицип
vorlebend Präsens
vorgelebt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorleben
vorzuleben
§Однокоренные
leben
жити, бути живим
dasLeben
життя
lebendig
жвавий, бадьорий
derLebensstil
спосіб життя
dieLebensweise
спосіб життя
§Связанные слова
nachahmen·vorbildlich·vermitteln

Сообщить об ошибке