Vorsatz

[ˈfoːɐ̯ˌzat͡s]

По слогам vor|satz

§ Грамматика

Genitiv

des Vorsatzes

Plural

die Vorsätze

§Значения

niyet, kararlılık, azim

Ein fester Entschluss oder eine Absicht, etwas zu tun.

Bir şey yapmaya dair kesin bir karar veya niyet.

нейтральное

Er fasste den festen Vorsatz, mehr Sport zu treiben.

— O, daha fazla spor yapmaya karar verdi.
Trotz ihres guten Vorsatzes konnte sie nicht aufhören.

— İyi niyetli olmasına rağmen vazgeçemedi.

Синонимы

karar, emir, teklif

Ein rechtlicher oder administrativer Beschluss oder eine Satzung.

Yasal veya idari bir karar ya da yönetmelik.

терминологическое

Der Stadtrat verabschiedete einen neuen Vorsatz.

— Belediye meclisi yeni bir karar aldı.
Der Vorsatz wurde einstimmig angenommen.

— Karar oybirliğiyle kabul edildi.

ek ücret, fiyat artışı

Ein Aufschlag oder eine zusätzliche Gebühr, die auf einen Preis erhoben wird.

Bir fiyatın üzerine eklenen ek ücret veya ilave maliyet.

терминологическое

Die Bank verlangt einen hohen Vorsatz für diese Transaktion.

— Banka, bu işlem için yüksek bir ön ödeme talep ediyor.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова