преждевременное признание, неоправданные ожидания
Vorzeitige Anerkennung oder Lob, das man für Leistungen erhält, die man erst noch erbringen muss.
Признание заслуг или похвала, полученные до того, как человек действительно доказал свою состоятельность.
☞ Используется почти всегда во множественном числе.
-
Er genießt bereits jetzt große Vorschusslorbeeren.— Он уже сейчас пользуется огромным преждевременным признанием.
-
Man sollte sich nicht auf Vorschusslorbeeren verlassen.— Не стоит полагаться на неоправданные ожидания.
-
Nach dem ersten Erfolg verlor er seine Vorschusslorbeeren.— После первого успеха он утратил свое преждевременное признание.
Синонимы
Vorablob·Voraberkennung